Hola!! Este año termino el secundario y estoy por anotarme en la carrera de traductor público, y tengo una duda con el tema del examen oral y escrito de ingles que te hacen durante la cursada del cbc (porque leí que para empezar la carrera tenes que tener todas las carreras aprobadas del cbc y el examen escrito y oral del idioma extranjero que elijas, en mi caso ingles, y la lengua castellana), cómo es el examen oral de ingles? que nivel de ingles tenes que tener para aprobar? Estoy estudiando ingles en el Liceo Cultural Británico, a fin de año rindo el examen para ver si apruebo el nivel 1, sería que tengo una base, pero EXPRESARME en ingles como para dar un discurso como leí que se hace en el examen oral no sé si estaré preparada... También leí que mientras cursas el cbc paralelamente podes hacer un curso que lo da la UBA para prepararte en este examen oral y escrito, alguien que este desde cero que no sepa nada de ingles puede aprobar ese oral haciendo ese curso? Ayyy, tengo esas dudas, espero que alguien amable conteste, por favorrrr.
___twistedlogic
Hace 8 años
En una parte del texto quise poner MATERIAS aprobadas, no CARRERAS D:
c27
Hace 7 años, 11 meses
Hola, cómo andas? Te cuento que yo ya terminé el cbc de traductorado de inglés y me presenté a los exámenes de ingreso. Por mi parte, aprobe los 3 exámenes en el primer llamado (tuve toda mi vida inglés en el colegio y pasé el FCE y el CAE con A). Es un nivel bastante difícil y la carrera todavía más. Si bien no tenés que rendir obligatoriamente los examenes durante el cbc ya que luego tenes un plazo de 2 años para hacerlo (pudiéndote inscribir en las materias de abogacía mientras los hacés). La verdad que yo lo consideraría bastante y me plantearía si en 3 años puedo llegar a tener un dominio de la lengua que sea casi casi perfecto, porque eso es lo que buscan. Te puedo decir que el examen oral es más fácil que el escrito ya que en el escrito hacen un gran filtro (en este turno pasaron 1/4 de los aspirantes). No te lo digo para asustarte aino más bien para que estés informada a la hora de tomar la decisión. Conozco a mucha gente que tuvo que hacerlo más de 3 veces. Es más una ha rendido el Proficiency pero no pasó el ingreso. Te deseo mucha suerte y que lo pienses cautelosamente. Si es lo que te gusta y le ponés mucho mucho esfuerzo es posible que lo pases. Saludos.