Estudiar Traductorado Público
¿Dónde realizar el Traductorado a distancia?

Votar

Autor
@andreagab
Ubicación
Buenos Aires, Argentina

Por favor quisiera saber si me pueden informar qué institutos o universidades públicas o privadas ofrecen ésta carrera a distancia. Gracias !!!

29 Respuestas
1
Imagen de perfil micakutz

micakutz

Hace 4 años, 8 meses . Editado hace 1 año

Buenas, entre los mejores para estudiar Traductorado a distancia está el Instituto Superior Lenguas vivas, Título de válidez nacional, 4 años de cursado, 2170 h en total. Las carreras que se dictan son: 1) Traductorado Literario y Técnico Científico en Inglés. Primer Año Lengua Inglesa I. Gramática Inglesa I. Lengua Española I. Introducción a la Traducción. Textos Latinoamericanos. Historia y Teoría de la Traducción. Herramientas Tecnológicas. Segundo Año Lengua Inglesa II. Gramática Inglesa II. Lengua Española II. Práctica de la Traducción Técnica Científica I. Práctica de la Traducción Literaria I. Vida e Instituciones de la Cultura Inglesa. Literatura Inglesa del Siglo XX. Tercer Año Lengua Inglesa III. Estudios Comparados del inglés y el español. Lingüística y Redacción. Práctica de la Traducción Técnica Científica II. Práctica de Traducción Literaria II. Vida e Instituciones de la Cultura Norteamericana. Literatura Norteamericana del Siglo XX. Etica Profesional. Cuarto Año Tutoria para Trabajo Final. 2)Traductorado Literario y Técnico Científico en Portugués. Primer Año Lengua Portuguesa I. Gramática Portuguesa I. Lengua Española I. Introducción a la Traducción. Textos Latinoamericanos. Historia y Teoría de la Traducción. Herramientas Tecnológicas. Segundo Año Lengua Portuguesa II. Gramática Portuguesa II. Lengua Española II. Práctica de la Traducción Técnica Científica I. Práctica de la Traducción Literaria I. Literatura Portuguesa del Siglo XX. Tercer Año Lengua Portuguesa III. Estudios Comparados del portugués y el español. Lingüística y Redacción. Práctica de la Traducción Técnica Científica II. Práctica de Traducción Literaria II. Literatura Brasilera del Siglo XX. Ética Profesional. Cuarto Año Tutoria para Trabajo Final. Y también se dicta el siguiente pogrado: Semiótica discursiva aplicada a la traducción. La “Semiótica discursiva aplicada a la traducción” abordará las complejidades del ejercicio de la interpretación y aportará herramientas inestimables a la hora de realizar un trabajo de traducción sustantivo, ya que tendrá en cuenta la multidimensionalidad del signo. La propuesta educativa se centrará en los siguientes criterios: a) Especialización en las formas/modos de abordajes al signo desde la semiótica. b) Trabajo específico con constelaciones de conceptos. c) Relectura de los universos del discurso (contexto/situación) en los cuales se materializa la actividad del traductor. d) Trabajo sistemático en base a los criterios de interpretar/traducir en todas sus dimensiones. e) Análisis de los matices ideológicos, políticos y socioculturales del signo de acuerdo con diferentes formatos y géneros discursivos que aporten herramientas al campo de la traducción. f) Consideración de las realidades h Te dejo el link http://www.lenguasvivas.net/carreras.php El contacto es +54 0376 4437004 de 14hs a 18hs

 
Imagen de perfil tatuonboard

tatuonboard

Hace 4 años, 5 meses 

Hola micakutz, te queria consultar el nivel del examen de ingreso para la carrera de traductorado de ingles a distancia del Lenguas Vivas. Me dijeron que el nivel es más o menos como el de un PET. Es asi? Tambien si tenias idea si la carrera en el Liceo Superior de cultura inglesa es buena y si es reconocida a nivel nacional. Desde ya muchas gracias!

     
1
Imagen de perfil andreagab

andreagab

Hace 4 años, 8 meses 

Ok gracias, el que me enviaste de Lenguas Vivas no es el de Bs As, es un Instituto de la ciudad de Posadas en Misiones, entiendo que no es lo mismo no?. ¿Qué referencias tenés del CIDADIST (Cultural inglesa de Bs As)? que también tiene título oficial: http://67.222.1.70/~ciba/sitio1/traductorado/

 
Imagen de perfil micakutz

micakutz

Hace 4 años, 8 meses 

Nop, no es el mismo que el de BsAs pero es bueno también! Tiene más o menos 8 años de trayectoria. No conocía la verdad el CIBADIST, pero vi el plan de estudios y parece bastante completo! Si tiene título oficial y te convence más ese, dale para adelante! Lo importante es que el plan de estudios contemple todo lo necesario, y a su vez tenga validez el título para poder ejercer formalmente :) Creo que es un plus que te quede en Buenos Aires ya que por cualquier cosa podrías llegarte al lugar físico.

     
0
Imagen de perfil Luli32

Luli32

Hace 4 años, 8 meses 

hola, alguno conoce el LICEO SUPERIOR DE LENGUA INGLESA, APARENTEMENTE EL título es oficial ofrecen la carrera a distancia, tienen referencias. Avergüé en CIBADIST y es un ROBO. TE DICEN DE 5 A 7 MATERIAS 3800,Pero en el plan de estudios hay 8 materias o sea te cobran por esa materia extra. Malísimo. Y la UMSA, QUE TAL? saludos, espero q si alguno sabe me responda.

 
Imagen de perfil micakutz

micakutz

Hace 4 años, 7 meses 

Hola de nuevo Luli! Justo te respondía sobre la UMSA, te decía que no la considero una mala universidad, al contrario.. y el liceo superior de cultura inglesa es bueno pero es un título terciario, creo que es mejor la UMSA!

     
0
Imagen de perfil Gaby Rivero

Gaby Rivero

Hace 3 años, 8 meses 

Hola aqui tienen psicologia a distancia me interesa. Gabriela gabrielac79@hotmail.com

 
0
Imagen de perfil Marianela Rodriguez

Marianela Rodriguez

Hace 3 años, 8 meses 

Buen dia: En el caso Liceo Superior de Cultura Inglesa es para residentes en la prov de Bs As y yo soy de Chaco. Encontr{e ademas de el Inst. de Lenguas Vivas en Misiones y Cibadist, el Inst. Almafuerte en Tucuman, tienen info de ese?

 
0
Imagen de perfil Romina Baez

Romina Baez

Profesora · Hace 3 años, 6 meses 

Hola quisiera saber si recomiendan el Instituto superior de lenguas vivas de Posadas para realizar el traductorado a distancia. Desde ya muchas gracias

 
0
Imagen de perfil Márcia Killmann

Márcia Killmann

Hace 3 años, 4 meses 

Hola, quisiera información sobre la carrera de traductor público Portugués a distancia. Desde ya muchas gracias.

 
Imagen de perfil Laura Daniela Medina

Hace 1 año, 2 meses 

Buenas noches Marcia. El traductorado de portugués a distancia lo ofrece el Instituto Lenguas Vivas de Posadas, Misiones, te paso el link: http://www.lenguasvivas.net/carrerasPortu.php ¡Saludos!

     
0
Imagen de perfil jvm8008

jvm8008

Hace 3 años, 1 mes 

Hola. Necesito hacer la carrera del traductorado d ingles a distancia. Alguien me puede recomendar un buen lugar?

 
Imagen de perfil Militta La Salteñita

Militta La Salteñita

Hace 1 año, 4 meses 

Conseguiste?

     
0
Imagen de perfil Marga Gadea

Marga Gadea

Hace 2 años, 10 meses 

Comentario moderado

 
Imagen de perfil Orienten.me

Moderador del sitio · Hace 2 años, 9 meses 

Hola Marga! La idea del espacio para consultas es dejarlo libre de spam, si sos representante de alguna institución te invito a contactar a instituciones@orienten.me así te habilitan un usuario oficial de determinada institución ;)

     
0
Imagen de perfil maru7877

maru7877

Hace 2 años, 9 meses . Editado hace 2 años, 9 meses

Hola, alguien sabe sobre el traductorado a distancia de ingles de lenguas vivas en Posadas. Estoy buscando referencias ya que soy nueva en esto. Tiene validez Nacional y reconocimiento por el Consejo de Educación?

 
0
Imagen de perfil Marga Gadea

Marga Gadea

Hace 2 años, 9 meses 

Estimada Maru: No es un traductorado público. Es literario y técnico científico. Tiene validez nacional. La resolución está en la página web. Estamos escribiendo Algunos Correos de alumnos egresados: Consultá con ellos. mblezana@yahoo.com.ar silmilioto@yahoo.com.ar glendaschmunk@hotmail.com marianabdm@hotmail.com grisel@corrigiendo.com fany_sch19@hotmail.com ingtranslations@gmail.com

 
Imagen de perfil Marisa Alvarez

Marisa Alvarez

Hace 10 meses 

Hola Marga. Soy de cba y queria saber si tenes idea de ctas veces se va a rendir en el año?

     
0
Imagen de perfil maru7877

maru7877

Hace 2 años, 9 meses 

Muchas gracias Marga.

 
0
Imagen de perfil lorena_romero82

lorena_romero82

Hace 2 años, 7 meses . Editado hace 2 años, 7 meses

Buen día. Alguna tiene referencias del Cibadist para el traductorado de ingles?

 
0
Imagen de perfil patriciagonzalez03

patriciagonzalez03

Hace 2 años, 7 meses . Editado hace 2 años, 7 meses

Hola, alguien encontró alguno bueno. Necesito por favor.

 
0
Imagen de perfil agustina.silva287

agustina.silva287

Hace 2 años, 4 meses . Editado hace 2 años, 4 meses

Hola dónde puedo hacer el traductorado en inglés 100% a distancia?

 
0
Imagen de perfil Marga Gadea

Marga Gadea

Hace 2 años, 3 meses . Editado hace 2 años, 3 meses

Comentario moderado

 
0
Imagen de perfil Nadia Bernhardt

Nadia Bernhardt

Hace 1 año, 12 meses . Editado hace 1 año, 12 meses

hola, llegue acá buscando información de traductorados a distancia. Alguien tiene idea de algún instituto o universidad que tenga el traductorado de alemán a distancia? gracias!

 
0
Imagen de perfil naranjaspintadas

naranjaspintadas

Hace 1 año, 10 meses . Editado hace 1 año, 10 meses

Hola, estoy buscando traductorado público a distancia. Alguien sabe?

 
0
Imagen de perfil kevinfornaso

kevinfornaso

Hace 1 año, 7 meses . Editado hace 1 año, 7 meses

Hola quería saber que tal es la oferta laboral del traductor, si varía la oferta entre ser público y científico- literario.

 
0
Imagen de perfil Militta La Salteñita

Militta La Salteñita

Hace 1 año, 4 meses 

Encontraron? Tb busco...los que son nivel superior son terciarios yo ya hice, quisiera algún universitario. Gracias

 
0
Imagen de perfil vale.barrios

vale.barrios

Hace 1 año, 4 meses 

Hola, alguien que haya comenzado el traductorado publico de inglés en una universidad X y haya terminado sus estudios en UNCuyo (Mendoza)? Necesito ayuda!

 
0
Imagen de perfil vale.barrios

vale.barrios

Hace 1 año, 4 meses 

UMSA tiene modalidad a distancia? La recomiendan? Graciaas

 
0
Imagen de perfil Anabel Orazi

Anabel Orazi

Hace 1 año, 3 meses 

Traductorado público que yo sepa no existe en modalidad a distancia. Lo único que queda es rendir todas las materias de forma libre ( la UNC y la uba lo permiten lo de régimen libre,no es lo mismo que a distancia.) Las únicas carreras a distancia son de los traductorado técnico científicos y literarios. Cibadist se va a la bosta. Lenguas vivas de misiones me pareció bueno el nivel,pero en cuanto empezás arrancas con traducciones,lo cual puede ser positivo en el sentido de la práctica pero tal vez falten herramientas para ir directamente al texto. El que me parece recomendable es el instituto superior del traductorado,que tiene sede en la plata...si haces menos materias te cobran menos, pero es tecnico científico (no literario)Yo ahora que me quedan cuatro finales de mi carrera, me dan ganas de hacer un traductorado. Me encantaría dedicarme a la traducción musical, pero leí que de eso no hay mucha demanda ni formación.

 
Imagen de perfil Jimena Urruti

Jimena Urruti

Hace 9 meses, 1 semana 

Hola Anabel, en el Instituto Superior de Traductorado de La Plata tiene modalidad a distancia? porque están en receso y no me queda claro si se puede hacer a distancia.

     
0
Imagen de perfil Vanesa Miranda

Vanesa Miranda

Hace 1 año, 2 meses 

Hola!!! Como estas! Cual es la diferencia entre traductor publico y traductor técnico cientifico literario....y otra pregunta. Tenes q tener un nivel elevado de ingles para ambas carreras?

 
0
Imagen de perfil Mayra Serra

Mayra Serra

Hace 1 año, 2 meses 

Hola, alguien tiene referencias sobre la carrera de Traductorado de inglés en el New Oxford Institute-Instituto Superior del Traductorado? Entiendo que es una tecnicatura, y la página indica que tiene validez nacional e internacional. Es a distancia, lo cual también parece positivo. Aguardo comentarios por favor. Gracias!

 
Imagen de perfil Jimena Pallarols

Jimena Pallarols

Hace 11 meses, 1 semana 

Hola Mayra, conseguiste alguna informacion sobre el Instituto Superior del Traductorado? Tambien estoy interesada

     
0
Imagen de perfil sanchezgladys1321

sanchezgladys1321

Hace 10 meses, 2 semanas 

Hola! Soy de Plaza Huincul Neuquén, quisiera hacer un nivel más alto del Idioma...tengo hasta 5 to Año en diferentes Institutos del País. Desde ya, Muchas Gracias! Gladys Noemí Sánchez

 
0
Imagen de perfil sanchezgladys1321

sanchezgladys1321

Hace 10 meses, 2 semanas 

Hola! Quisiera saber si puedo cursar la Carrera de Traductora de Inglés...soy Gladys de Plaza Huincul, Neuquén Argentina. Desde ya, Muchas Gracias! Atte.: Gladys.

 
Imagen de perfil María I.

María I.

Hace 9 meses, 2 semanas 

Hola, ten go entendido que hay varias universidades a distancia que dictan la carrera, hay una diferencia entre traductorado publico y trad. científico literario... la primera te habilita ademas a traducir textos ante organismos publicos y privados y a ser ser perito traductor en juicios, y algunas cosas más... a fijarse donde se dictan cada una y a su vez los costos de cada cuota. Exitos!!

     
0
Imagen de perfil Gladys_Danchez1321@gmail.com

Gladys_Danchez1321@gmail.com

Hace 9 meses, 2 semanas 

Ok. Ojalá hayan muchas y cerca a la vez del Estudiante! Gracias! Gladys.

 
2
Imagen de perfil Lo Uijn

Lo Uijn

Hace 5 meses 

Hola!....sabrian decirme cual es la diferencia entre el Lenguas Vivas de misiones y el instituto superior del traductorado en La plata?---soy de Capital pero son las unicas que encontre para hacer a distancia muchas gracias

 
Imagen de perfil AnonymousUser