Ingreso al traductorado

Hola! El examen de español evalua tu comprensión de lectura. Seguramente te den un texto para leer del que vas a tener que responder algunas preguntas. También te van a pedir que redactes un texto. Es importante que conozcas las secuencias textuales y los recursos de coherencia y cohesión porque, ya sea en la redacción del texto o en el ejercicio de lectura vas a tener que trabajar con eso. Te pueden pedir que transcribas un segmento narrativo o que marques los referentes anafóricos, por ejemplo. También que tengas un vocabulario amplio, puede haber ejercicios de relaciones léxicas (sinonimia, hiperonimia, antonimia, etc). Te pueden pedir que expliques la puntuación de un texto, por ejemplo que tengas que explicar por qué hay una coma en tal lugar o por qué no podría ir una. De todas formas te van a orientar cuando te anotes a la carrera. En el lenguas vivas y en el lengüitas hay cursos para ayudarte antes de rendir. Te dan modelos de examenes y también fotocopias con reglas del español. Suerte!

Hola! Si vas a ir a la UBA, antes del exámen de español hay 3 clases de apoyo en las que te explican un poco de gramática, sintaxis y el libro que hay que leer. Hay que leer un libro que depende el año en que lo rindas la temática y la autora. Este libro será el eje de toda la evaluación ya que extraen de él partes para explicar puntuación, sintaxis y demás cuestiones. Este año fue un libro escrito por Beatriz Sarlo llamado "Escenas de la vida posmoderna" (pp. 170). Igualmente si deseas ir adelantando el tema de sintaxis y esas cosas hay disponible un cuadernillo (teórico-práctico) en la página de la facultad de derecho. Como dice "querba", evalúan, además, la escritura mediante la redacción de un artículo de opinión (en torno a la temática del libro). Saludos