Hola! Bueno yo tengo esta duda porque realmente no sé si quiera ser traductora o profesora. Mi duda es ¿si yo estudio traductorado, voy a saber como enseñarle a los demás? Ya que el traductorado que yo sepa no tiene materias relacionadas a la pedagogía. Y si bien uno puede quizá explicarle a un amigo como hacer o decir tal cosa, enseñarle a por ejemplo un niño es una cosa totalmente diferente. Además ¿en qué tipo de lugar podría llegar a enseñar? ¿Podría enseñar en escuelas? ¿O tendrían que ser clases particulares?
Muchas gracias!
micakutz
Hace 10 años
Hola Keru, no se puede dar clases oficialmente siendo traductor. Básicamente porque en el traductorado no hay materias de psicopedagogía o psicología entonces no estamos habilitados para ello, por eso muchas personas hacen las materias correspondientes al profesorado para tener ambos títulos y poder dar clases en distintas instituciones. Al no ver materias pedagógicas, no sabrías muy bien cómo enseñarle a un niño por ejemplo.. a un adulto o adolescente que quiera practicar más puede ser que le enseñes a través de clases particulares de conversación. Pero en esencia, para dar clases deberías tener el Profesorado.
keru
Hace 10 años
Muchas gracias por la info!
micakutz
Hace 10 años
De nada Keru, mucha suerte!