¿Dónde estudiar en Zona Sur, cerca de Lomas de Zamora? ¿Se puede trabajar como profesor?

Hola Nico, sé que Interpretariado se dicta en la UMSA o UADE. Son las únicas que conozco, para zona sur la verdad no he visto el interpretariado.. capaz esté el traductorado! Y como profesor no habilita para enseñanza, para ello tendrías que hacer las materias correspondientes al profesorado.. como traductor sí podrías ya que sabrías lo mismo en adición con las técnicas interpretativas para poder traducir en tiempo real :)

Gracias por tu respuesta, estuve investigando un poco y vi que por ejemplo en la UBA hay una maestria en traduccion e interpretacion que se hace despues de terminar el traductorado publico ¿Esto vendria a ser lo mismo que se estudia en la UADE o la UMSA? ¿Que diferencias tienen? ¿Cual me conviene elegir? Por otro lado estuve viendo que en la UBA el traductorado tiene muchas materias relacionadas con derecho, y yo tengo entendido que se hacen tambien traducciones literarias, cientificas, etc. Entonces ¿Me sirve estudiar todo eso en la UBA? ¿Todas las universidades son asi (no importa si son publicas o privadas)? ¿La salida laboral es la misma si estudio en la UBA que en la UADE o la UMSA? ¿O acaso estas dos ultimas estan mas dirigidas al interpretariado? Disculpa por tantas preguntas, jaja, lo que pasa es que de todas las carreras que me gustan lo mas seguro es que eliga interprete o traductor y necesito estar seguro y tener toda la informacion posible. Gracias

No sería lo mismo, ya que lo de la UBA es una carrera de posgrado. Dura 2 años y un máster es una carrera que COMPLEMENTA a tus estudios de grado, por lo que van a dar muchas cosas por sabidas. En la carrera de interpretariado en UADE o UMSA van a explicarte todo desde la base, por ello es que en la UADE por ejemplo dura 5 años. Cualquier de los dos caminos es bueno. Podrías hacer traductorado en alguna universidad (pública tal vez, aprovechando que es gratis) y luego hacer el máster en la UBA (el máster si se paga). Esto te llevaría 7 u 8 años. O bien hacer directamente la carrera de interpretariado en UADE o UMSA que dura esos 5 años. Cualquier opción es buena. La UBA tiene la orientación jurídica, eso es depende de lo que quieras hacer en el futuro.. si querés orientarte a traducir textos jurídicos iría bien la UBA, sino hay otras universidades que tienen la orientación de textos científicos. La salida laboral sería la misma independientemente de donde estudies ya que todo depende de si vos sos bueno en tu trabajo, y de cómo te muevas para conseguir más clientes. Todas las facultades van a darte herramientas y estará en vos saber aprovecharlas. Espero haber ayudado! Cualquier otra consulta que tengas no dudes en escribirme :) si haces la carrera de traductor y luego te especializas en intérprete sería bien completa pero por otro lado son 7 años.. la UBA es excelente también. Podrías probar traductorado para ver si finalmente te gusta el interpretariado, y si es así le das para adelante con el máster.

Pero haciendo el master que dura 2 años en la uba ¿Aprenderia lo mismo que en los 5 años en la UADE por ej? ¿En ese caso la ventaja seria que en la UADE o UMSA son 2 años menos? Lo que mas me gusto a mi fue la idea de ser interprete y estoy totalmente seguro que me gusta, por eso me da la impresion de que va a ser un poco pesado estudiar las materias con orientacion juridica de la UBA, para recien despues hacer una maestria de 2 años mas, ademas de que me estaria desviando un poco de mi objetivo principal.

Haciendo el traductorado + el máster sí! :) Entonces podés hacer directamente el interpretariado en UADE o UMSA, podés averiguar qué orientación tiene o sea qué tipo de textos se ven para estar seguro. O averiguar en otra universidad que brinde el traductorado, a ver si otra tiene especialidad en textos científicos! Eso lo vas a poder comprobar en el plan de estudios, viendo las materias :) Resumiendo, tal vez te conviene entonces seguir directamente el interpretariado.. fijate de haber visto bien todas las materias y estar totalmente seguro.

Ok, muchas gracias por todas tus respuestas, voy a investigar un poco mas en los planes de estudios de las universidades para ver en cual me inscribo, gracias por todo ;)

Por nada Nico!!Muchos éxitos con tu decisión :)