Hola. Mi duda es, basicamente, que conviene más? Estudiar profesorado o tradu torado? Me refiero a sueldo, salida laboral, etc.
Quisiera saber las diferencias entre ambas carreras (más alla de las obvias, como el hecho de que uno enseña y el otro traduce jaja).
La verdad, me gusta el inglés y afortunadamente aprendo rápido, por eso queria averiguar y ver si podia dedicarme a algo referido a este idioma, pero todavía tengo algunas dudas y no me siento seguro, temo la posibilidad de arrepentirme.
Gracias!
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Hola! Bueno las dos tienen sus ventajas.. lo bueno del profesorado es que percibís de un ingreso fijo mensual apenas egresas, y se puede vivir de ello totalmente mientras que en paralelo podés dar clases particulares y demás. Lo bueno de la traducción es que te permite ser independiente o bien trabajar en empresas también como traductor. Pero con el título de traductor no podés dar clases. En salida laboral, el profesorado tienen inserción más rápida para un sueldo estable mientras que el traductorado cuesta arrancar hasta que tenés los suficientes clientes como para algo estable.. lo que hace mucha gente es estudiar en alguna universidad donde dicten ambas, hacen traductorado y un par de años extra para las materias de profesorado así tienen ambos títulos! Pero todo depende de a qué aspires.. con traductorado luego de un tiempo podés superar el ingreso básico de un profesor. Para un BUEN sueldo como profesor deberías tener antiguedad, el único factor que hace que aumente tu sueldo en profesorado son los años ya que tu hora se valoriza más con ellos. En traductorado los clientes son los que lo hacen y los proyectos que encares, por lo que el techo está más arriba en mi opinión! Igualmente conozco profesores y traductores, todos ganan bien y alcanza para tener una familia por supuesto.. así que repito, todo depende de lo que desees hacer o lo que encaje más con tu perfil :)
matias921
Hace 8 años, 8 meses
Muchas gracias por la ayuda. Mi idea sería estudiar ambas carreras, primero el traductorado, trabajar en alguna empresa y sacar el titulo de profesor después. Quizás en el futuro también podría dedicarme a la enseñanza como profesor particular y hacer alguna que otra traducción de manera independiente. Una última pregunta, tenés alguna idea de como está la salida laboral para traductores en empresas, y cuánto cobran aproximadamente? Te agradezco la ayuda otra vez!
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Es una buena opción :) también lo de profesor particular es muy común, la verdad es que hay varias opciones por suerte. En empresas se cobra alrededor de los 10 mil pesos por mes para un recién egresado, en Argentina al 2016 :) y aumentando con los años, experiencia, y rol (podrías ser jefe de traductores incluso).
matias921
Hace 8 años, 8 meses
Genial la verdad, me gusta la idea. Muchas gracias por el tiempo!
cei
Hace 4 años
CEI C65 41 ANIVERSARIO El C.U.P.E.I. CENTRO UNICO DE PREPARACION DE INGRESOS en las carreras terciarias y universitarias con los idiomas ingles y español podra brindarte asesoramiento gratuito y también podrás hacer el CURSO DE INGRESO que te proporcionarà el nivel de idiomas necesario no solo para ingresar sino para toda tu carrera www.centroingles.com.ar
mariaeugeniaoural
Hace 5 años, 4 meses
Hola este año cumplo 40 Y quiero hacer el profesorado de inglés. ¿Qué me dicen?
cei
Hace 4 años
CEI C65 41 ANIVERSARIO El C.U.P.E.I. CENTRO UNICO DE PREPARACION DE INGRESOS en las carreras terciarias y universitarias con los idiomas ingles y español podra brindarte asesoramiento gratuito y también podrás hacer el CURSO DE INGRESO que te proporcionarà el nivel de idiomas necesario no solo para ingresar sino para toda tu carrera www.centroingles.com.ar
Brisa de Mar
Hace 5 años, 1 mes
Que está muy bien!
Brisa de Mar
Hace 5 años, 1 mes
Adónde pensás estudiar?. En un ISFD? O Profesorado privado?.
cei
Hace 4 años
CEI C65 41 ANIVERSARIO El C.U.P.E.I. CENTRO UNICO DE PREPARACION DE INGRESOS en las carreras terciarias y universitarias con los idiomas ingles y español podra brindarte asesoramiento gratuito y también podrás hacer el CURSO DE INGRESO que te proporcionarà el nivel de idiomas necesario no solo para ingresar sino para toda tu carrera www.centroingles.com.ar
cei7
Hace 1 año, 5 meses
Depende de cual seatu vocacion Son carreras muy distintas No hay q estudiar algo si a uno no le interesa fuertemente En el CEI los alumnos descubren su vocacion con las mejores oportunidades laborales Lo fundamental es q realmente tu nivel de ingles sea avanzado www.centroingles.com.ar