Hola, cómo estás? ¿dónde puedo estudiar el traductorado con buen nivel y título de validez nacional?
2 Respuestas
Licenciada en Psicología · Hace 6 años, 8 meses
Hola! hay muchos cursos y carreras de licenciatura en inglés online. Para traductor publico recomiendo que sea presencial o semi presencial, sobre todo en las universidades públicas nacionales, por el nivel académico. Si la unica opcion es realizarla a distancia encontré estas opciones:
https://www.lsci.com.ar/educacion-a-distancia/
http://www.colealmafuerte.com.ar/?s=nivel_superior_a_distancia_ingles
y se puede averiguar tambien en:
http://www.unlp.edu.ar/educacionadistancia
Deberías comunicarte personalmente con esas instituciones para revisar la validez del título y la posibilidad de conseguir la matrícula al egresarte. Tambien te dejo el contacto del colegio de traductores públicos de mi provincia, ahi figuran los requisitos para matricularse, podrias escribirles a los de tu provincia, preguntando si hay títulos de ciertas universidades que NO acepten:
http://www.coltrad-cba.org.ar/requisitos_matricula.html
Saludos!
Luli32
Hace 6 años, 7 meses
Hola! El liceo cultural que está en San Martín (creo q es el del primer link) no lo recomiendo, duré dos meses. A ver el nivel era bastante desigual, tenía compañeras que tenían nivel de 4to año de una cultural, otras que sabían, muchas otras q no habían ingresado al lenguas vivas y creían q sabían más q todos.
Hay profesoras que son de terror, las de traducción eran buenas. Muchas de ellas del Museo Social.
Me desvié un poco pero como trabajaba mucho pensaba hacerlo a distancia, cuando fui me dijeron ellos NO TE CONVIENE PORQUE NO ES A DISTANCIA, o sea no te envían nada para seguir la materia tenés que ir a clases si o si.
Por lo tanto, no es a distancia. Es semipresencial pero si no vas también te perdes todo.
Algo positivo es q son pocos.
Otra cosa, una materia que era cuatrimestral con correlatividad Pasó a ser anual de un momento a otro, cuando consulté que pasaba si no lo hacía cuando ellos lo decidieron me dijeron que tenía q hacerlo el año próximo y así perder otra materia, por ende perder otro año más por una materia que decidieron cambiar en pleno mayO.
Pésima experiencia.
Licenciada en Psicología · Hace 6 años, 8 meses
Hola! hay muchos cursos y carreras de licenciatura en inglés online. Para traductor publico recomiendo que sea presencial o semi presencial, sobre todo en las universidades públicas nacionales, por el nivel académico. Si la unica opcion es realizarla a distancia encontré estas opciones: https://www.lsci.com.ar/educacion-a-distancia/ http://www.colealmafuerte.com.ar/?s=nivel_superior_a_distancia_ingles y se puede averiguar tambien en: http://www.unlp.edu.ar/educacionadistancia Deberías comunicarte personalmente con esas instituciones para revisar la validez del título y la posibilidad de conseguir la matrícula al egresarte. Tambien te dejo el contacto del colegio de traductores públicos de mi provincia, ahi figuran los requisitos para matricularse, podrias escribirles a los de tu provincia, preguntando si hay títulos de ciertas universidades que NO acepten: http://www.coltrad-cba.org.ar/requisitos_matricula.html Saludos!
Luli32
Hace 6 años, 7 meses
Hola! El liceo cultural que está en San Martín (creo q es el del primer link) no lo recomiendo, duré dos meses. A ver el nivel era bastante desigual, tenía compañeras que tenían nivel de 4to año de una cultural, otras que sabían, muchas otras q no habían ingresado al lenguas vivas y creían q sabían más q todos. Hay profesoras que son de terror, las de traducción eran buenas. Muchas de ellas del Museo Social. Me desvié un poco pero como trabajaba mucho pensaba hacerlo a distancia, cuando fui me dijeron ellos NO TE CONVIENE PORQUE NO ES A DISTANCIA, o sea no te envían nada para seguir la materia tenés que ir a clases si o si. Por lo tanto, no es a distancia. Es semipresencial pero si no vas también te perdes todo. Algo positivo es q son pocos. Otra cosa, una materia que era cuatrimestral con correlatividad Pasó a ser anual de un momento a otro, cuando consulté que pasaba si no lo hacía cuando ellos lo decidieron me dijeron que tenía q hacerlo el año próximo y así perder otra materia, por ende perder otro año más por una materia que decidieron cambiar en pleno mayO. Pésima experiencia.