Traductorado o profesorado?

hola, en general para ingresar a cualquiera de las dos carreras (profesorado o traductorado), necesitas un buen nivel del idioma en cuestión,ya que se suele hacer un examen de admisión, en este caso para ingles , con el first aprobado bastaria. respecto de las diferencias, si elegis profesorado, cursarias materias como pedagogia, didactica ,etc, mientras que para traductor tendrias ciertas materias relacionadas con el derecho. sobre si titulo de traductor te habilita a dar clases, la respuesta es si, tanto a nivel secundario , como terciario y universitario ( aunque a nivel secundario, el titulo de profesor tiene mas puntaje).

Depende lo que desees, no es lo mismo. El traductor estudia en profundidad el idioma para interpretarlo y pasarlo en contexto a otra lengua. El profesor no traduce, sabe el idioma siendo una segunda lengua y obtiene las herramientas para poder enseñarlo. Sin embargo siendo traductor tenés la competencia para ser docente pero no es lo mismo.

Hola, yo hice un curso de inglés intensivo en 3 años cuando terminé el secundario, hasta 6to nivel del idioma. Después hice el curso del first certificate y advanced los dos son exámenes de Cambridge. Siempre di clases principalmente apoyo escolar y después trabaje en un instituto 3 años enseñando, pero ahora exigen mucho el título de profesor para enseñar en institutos. El año pasado me anoté en el consejo escolar porque quiero enseñar en colegios pero te piden un certificado de algún instituto de inglés y que el analítico pase por el ministerio de educación que te lo sellan. Si tuvieras 4 nivel de inglés podes enseñar en colegios del estado pero no podés ser profesor titular xq no tenes título de profe. Actualmente estoy haciendo el CBC en la UBA y te comento que después del CBC antes de entrar a la carrera tenés que rendir 1 examen escrito de castellano y 2 de inglés, 1 oral y otro escrito en la facu de derecho te preparan para los exámenes, el tema es que los exámenes son del formato de Cambridge como el FIRST y deberías tener mínimo un 6to nivel porque en el first es un repaso de todos los temas de inglés más el formato de examen con listening, reading comprehension, writing an essay, articles, a review, formal or informal letter; etc cualquier tipo de texto te piden que escribas maso menos de 320 palabras, no recuerdo bien en este momento . Para el traductorado no necesitas presentar título de inglés pero es mejor si tenés noción de como son los exámenes de Cambridge porque te va a ser más fácil y otra cosa, en la UBA la carrera está orientada en derecho así que tiene que gustarte esa materia. Si te interesa entra a la página de UBA facultad de derecho y baja el programa para traductor público que hay modelos de examenes queq podes bajar, sino por lo menos anotate en algún instituto a un curso intensivo para aprender lo que te falta de inglés. También busca modelos de examenes First Certificate así ves el formato. Y profesorado sé que hay en el lenguas vivas creo que dura 4 o 5 años aunque tmb creo que tenés que tener buena base del idioma. Igual, aunque me encanta enseñar yo prefiero estudiar el traductorado que es un título universitario y la carrera dura 5 años sin contar el CBC que puede durar 1 año más.