Buenas, tengo una consulta, en dónde se puede estudiar interpretariado en Buenos Aires? Hay algun lugar que no sea pago? GRacias de antemano.
5 Respuestas
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Holaa, la verdad no conozco algún lugar que no sea pago.. yo sé de la UMSA o UADE que tienen las carreras de interpretariado. Luego pueden haber más institutos, pero todos privados. Lo que sí se da en muchas universidades públicas es el traductorado!! Pero interpretariado la verdad no conozco..
Nahu BH
Hace 8 años, 8 meses
Hola, muchas gracias por responder, te puedo molestar con otra pregunta? Es muy caro en la UMSA o en la UADE? Que tan diferente es el traductorado?
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Mmmm en estos momentos debe andar por 2, 3 mil por mes capaz la carrera! Habría que mandar un mail a las unis para preguntar sino.. la diferencia es que el interpretariado es un nivel más arriba que el traductorado en dificultad. O sea, es lo "máximo" digamos que se podría hacer, ya que es traducción en tiempo real mientras se está dando el encuentro. En el traductorado aprendes a traducir independientemente de la variable del tiempo, en el interpretariado debe ser en el mismo momento :) lo cual requiere sus propias técnicas y demás herramientas, y mucha mucha práctica.
cei
Hace 8 años
EL INTERPRETARIADO CON ORIENTACION PROFESIONAL SE PUEDE ESTUDIAR EN EL CENTRO DE ESTUDIOS INGLESES C-65 con certificacion oficial a nivel tercIario. Los grupos son muy reducidos y esta orientado a la faz practica de la profesion www.centroingles.com.ar
joseefo.71
Hace 1 año, 1 mes
El lenguas vivas juan ramon fernandez en caba tiene traductorado con especializacion en interpretacion. Es publico. Solo que es dificil entrar. Tenes que tener nivel advanced. Se toma examen escrito. Oral. Y de castellano. En el escrito si haces el writing casi perfecto tenes mucha chance de ganarte la silla. Suerte.
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Holaa, la verdad no conozco algún lugar que no sea pago.. yo sé de la UMSA o UADE que tienen las carreras de interpretariado. Luego pueden haber más institutos, pero todos privados. Lo que sí se da en muchas universidades públicas es el traductorado!! Pero interpretariado la verdad no conozco..
Nahu BH
Hace 8 años, 8 meses
Hola, muchas gracias por responder, te puedo molestar con otra pregunta? Es muy caro en la UMSA o en la UADE? Que tan diferente es el traductorado?
micakutz
Hace 8 años, 8 meses
Mmmm en estos momentos debe andar por 2, 3 mil por mes capaz la carrera! Habría que mandar un mail a las unis para preguntar sino.. la diferencia es que el interpretariado es un nivel más arriba que el traductorado en dificultad. O sea, es lo "máximo" digamos que se podría hacer, ya que es traducción en tiempo real mientras se está dando el encuentro. En el traductorado aprendes a traducir independientemente de la variable del tiempo, en el interpretariado debe ser en el mismo momento :) lo cual requiere sus propias técnicas y demás herramientas, y mucha mucha práctica.
cei
Hace 8 años
EL INTERPRETARIADO CON ORIENTACION PROFESIONAL SE PUEDE ESTUDIAR EN EL CENTRO DE ESTUDIOS INGLESES C-65 con certificacion oficial a nivel tercIario. Los grupos son muy reducidos y esta orientado a la faz practica de la profesion www.centroingles.com.ar
joseefo.71
Hace 1 año, 1 mes
El lenguas vivas juan ramon fernandez en caba tiene traductorado con especializacion en interpretacion. Es publico. Solo que es dificil entrar. Tenes que tener nivel advanced. Se toma examen escrito. Oral. Y de castellano. En el escrito si haces el writing casi perfecto tenes mucha chance de ganarte la silla. Suerte.